Перевод документов Официальные документы действительны только на территории страны, где они были выданы. Для того, чтоб документы были официально признаны за рубежом, они должны быть заверены и легализированы. Но сначала их должен перевести дипломированный переводчик. В некоторых случаях перевод документа также легализируется. Перевод Мы переводим следующие официальные документы: · Паспорт · Аттестат · Диплом · Свидетельство о рождении · Свидетельство о смерти · Свидетельство о заключении брака · Свидетельство о расторжении брака · Справка о семейном положении · Усыновление · Письменное показание под присягой · Справка о несудимости · Водительские права · Доверенность · Выписка из трудовой книжки · Военный билет · Свидетельство о статусе гражданства · Свидетельство о принадлежности к национальности · Справка с места проживания · Согласие на выезд ребенка за рубеж Если в списке нет документа, перевод которого Вам нужен, пожалуйста, отсканируйте Ваш документ и вышлите его для более подробной сметы. Заверение Страны, подписавшие Гаагскую конвенцию об отмене требований легализации иностранных официальных документов, с 2007 года не требуют легализации официальных документов, на них ставится Апостиль. Официальные документы, включая документы с Апостилем (иногда Апостиль прикрепляется к документу), заверенные нотариусом, имеют юридическую силу на территории стран, подписавших Гаагскую Конвенцию. Мы поможем с легализацией и апостилированием документов на Украине. Пожалуйста, заполните более детальную форму и ответьте на следующие вопросы: 1. Какой документ должен быть заверен? 2. Какой орган выдал этот документ? 3. Где находится этот орган? 4. В какой стране будет использоваться этот документ? 5. В какой стране Вы живете? Если Вы находитесь в Киеве, Одессе или Херсоне, вы можете принести документы лично к нам в офис. Если вы находитесь в другом городе, Вы также можете отправить документы по обычной или электронной почте. Перевод документов производится в течение 1-3 рабочих дней, в зависимости от объема и сроков.   Стоимость перевода документа, нотариального заверения и проставления апостиля в Украине: Перевод: Нотариальное заверение: Апостиль: Обычный: (3 рабочих дня): 35 грв/стандарный дркумент, 46 грв./нестандарный дркумент 60 грв 165 гр (от 2х рабочих дней см. >>) *пересылка документов не входит в стоимость